[일반] 백승영 교수 하니까 그것도 생각나네...

[익명(118.217)]

책세상 니체전집 15권 백승영역 우상의 황혼 부분에서

독어 원문도 아니고 비교적 읽기 쉽게 윤문해서 번역한 박찬국 역이랑 비교해놓고서는 창피한 번역이다 ㅇㅈㄹ 하던 알라딘 100자평 생각나네..ㅋㅋㅋㅋ 

[익명(39.7)]

나좀도와줘 조금씩만이라도 내가 안에서 탈출하랴고 발악할테니까 밖에서 망치로 내려쳐줘 그게아니라면 난지짜죽을거같아 못죽는게 너무 억울하고 너무 서럽게 살아와서 존나 억울해 시발 그리고 진짜 난 자살하고싶다는 감정과 다 죽여버리고싶다는 오기가 양가감정에 있어 무기력함과 광기가 동반하는거같아 나도와주면 나중에 다 돌려줄게 0,1,0 2,8 - dc App