감미롭고 고요한 명상의 궁전으로
지난 옛일의 기억을 불러올 때면,
나는 갈구하던 모든 것들을 갖지 못함을 한숨짓고,
귀중한 시간을 낭비한 옛 비애를 새삼 애탄하노라.
그리고 죽음의 끝없는 밤 속에 숨어 있는
벗들을 위하여
메말랐던 내 눈을 눈물로 적실 수 있고,
오래전에 잊혀진 비련(悲戀)을 다시 슬퍼하고,
사라진 많은 모습들의 상실을 탄식하노라.
그러면 지나간 슬픔을 슬퍼할 수 있고,
예전의 애통한 슬픈 사연을 하나하나 헤아려
전에 지불했던 셈을 아니 한 듯이 다시 지불하노라.
그러나 벗이여, 그때 그대를 생각하면,
모든 손실은 회복되고 슬픔은 끝나도다.
섹스피어 좋다노~~
- dc official App
어디구절임? 역시 셱은 ..
섹스 소네트 30번임 - dc App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
어허 - dc App
셱스는 펜타미터 땜시 원문 읽어야함 번역 좋아도 그건 못살려서
Iambic pentametre? - dc App
영어 실력이 돼야 읽지~코년아 ㅋㅋ - dc App
사실 못 읽는 건 아니지만.. - dc App