7eee8036fd9f1283519ed1a017dd312e78e21b2495e5b8a9f63483c6e769cfd5

주제 에두아르두 아구알루자(José Eduardo Agualusa).

1960년 12월 13일 우암부(Huambo)라는 곳에서 태어났다.

우암부는 어느 나라에 있냐면


7ced8272f5ca758760b8d9b917ee6c32033f6361bc626976a568af5f32dab6a9ac1e9669cd01e25e2793bcca411606612fc1ad8db87f83b049dd83

당시 포르투갈령 서아프리카, 지금의 앙골라에 있는 곳이다.

더군다나 주제 에두아르두 아구알루자는 포르투갈인과 브라질인의 후손이다.

이런 작가가 도대체 한국과 무슨 악연이 있다는 것일까?


0c82f723ebd72aa76280e2bd13de362461f1a89ab5afa49ba759136d1baff4f4d826f8f148608d15a6720d

아구알루자는 2012년 <망각의 일반론>(Teoria Geral do Esquecimento)이라는 장편소설을 출간한다.

독립 전쟁 시기의 앙골라, 한 포르투갈 여인이 자기의 방에 틀어박혀 외부 세계와 단절된 채 살아간다. 그러기를 30년이 지났는데, 한 소년을 만나게 되고 그 소년으로부터 바깥에서 무슨 일이 일어났는가를 전해 듣게 되는데......


이 소설은 포르투갈어 문학계에 큰 반향을 불러일으켰고,

2015년에 다니엘 한(Daniel Hahn)이 영어로 번역해서 영어권에도 소개가 되어 호평을 받았다.

어느 정도였냐면,


2ebcc032f0c03deb3cef84e746877669da4511ef582ca65abb737fdbf94e08ef8f716869e3b74865

맨 부커 국제상 최종심에도 진출했을 정도였다.

그가 수상을 하는가? 

정말로 수상을 하는가?


7fee8702c4f66c843be7829332f2021b1c11d985989d1c6634b1c6363b8afc74c888

2016년이었다.


후일담) 그래도 아예 무시당한 건 아니라서, <망각의 일반론>은 바로 다음해에

영어로 쓰이거나 번역된 소설을 대상으로 하는

국제 더블린 문학상 (International Dublin Literary Award)을 수상하게 된다.