[일반] 갈보가 창녀라는 뜻인걸 롤리타 보고알았다

[익명(14.42)]

나름대로 책의 순기능 아닐까?

[익명(223.131)]

갈보년

[익명(223.131)]

갈보가 갈색 보지 아니었음? 창녀란 뜻임?

[스파이크(spike333)]

나도 한때는 이렇게 알고있어서 그런지 참 부끄럽다.. - dc App

[익명(222.111)]

갈보는 요즘에야 공중파나 케이블 자막에서도 썅*으로 번역한다지만 좀 엄숙하던 시절에 외화에 등장하는 whore나 bitch 번역어로 자주 차용되던 단어긴 해

[익명(222.111)]

shit이나 fuck도 요즘에야 씨*로 버녁하지 옛날에 엣헴하던 시절엔 제기랄 이런 문어체 풀풀풍기는 어휘로 번역하던 시절이니 내가 아재가 되긴햇네

[익명(14.42)]

이렇게보면 표현에 대한 제한이 많이 풀렸네요

[익명(218.51)]

??내가 알기론 "갈라진 보지"라 하여 갈보라고 흔히 창녀를 일컽고 쉽게 다리 벌리는 애들을 말하는걸로 여태 알고 있었는데.