개화기이후로 조선지식인 소설가들은 해외 사조를 가져오고 소개하는데 급급했다. 일본 지식인들도 마찬가지인데 애네는 그래도 어느시점이후 로는 자기네 풍으로 바꿀려는 노력을 했고 성공해서 노벨상도 받았으며   그렇게쌓인  토양으로 패전이후 희곡 실험 소설실험을 성공적으로 했다. 그런데 조선측은 그런게 전혀없었다.
왜냐 조선인들 대다수가 문학에대한 깊은 이해가없었고 작가들또한 먹고살기바빠서 신문연재 소설을 써서 대중들의 돈을 어떻게하면 먹을 까같은 생각만 했기때문이다. 이는 홍콩 문학에서도 보여지는 사례다.


작가 개개인은 뛰어나고 화어 문학에서 차지하는 비중이 있을지모르지만 지역 전체를.높고 보면 형편이없고  작가 개개인의 문학적 성취도 한계를 극단적으로 보이는 것이다. 그래서 술꾼이라는 소설을 쓴작가가 노멜상을 못받은것다. 이는 가난과 후원자의 부재에서 나오는 아주 흔한일이다.