[일반] 책을 가급적 원서로 읽고 싶긴 한데

[ratio(u0727)]

해당 언어를 공부해서라도...

근데 전문적으로 번역하는 사람도

숱한 오역 시비에 휘말이는데 어줍잖게 원서 도전햇다가

책을 오독하지 않을까 싶고...

이공계 전공서는 문장도 간단하고 식 위주 이해하면 되던데 ㅜㅜ

- 디시 안해요

[익명(104.131)]

번역서랑 원서 같이 보면되지

[고트(175.223)]

같이 보는것도 괜찮고(영어공부도 할겸) 주로 번역 평이 괜찮은ㅊ책은 역서로 보고 평이 그지같으면 원서로 보는게 정신건강에 이로워여

[고트(175.223)]

저는 학생이라서 더 그런게 있겠지만 역서 읽어가서 그걸 근거로 렢 써갔는데 이거 아니라고 찍찍 그어지면 그냐앙 멘탈나갑니다

[ratio(u0727)]

그낭 외국어를 잘하는게 답인가.. - dc App?

[이거(madyuras)]

대부분의 오역은 번역자의 게으름이나 부주의로 생기는 거

[1(110.70)]

그 오역시비보다 니가 오독하는 게 압도적으로 적다. 부경진, 영포자가 꿈꾸는 영어원서 쉽게 읽기 란 책 읽어봐라

[ratio(u0727)]

원서 도전해봐야겟다 그럼 ㅋㅋ 답변들 ㄱㅅ - dc App?