[일반] 고전문학 번역본 대사보면 말끝이 '오'로 끝나는 경우가 많은데

[익명(112.184)]

그게 제일 자연스럽나

[익명(125.178)]

그냥 하오체를 쓰던 세대의 번역이느냐 아니냐 차이지 젊은 번역가들 번역 보면 없음 그런거

[1379(texaschainsaw)]

요즘 역자도 쓰는 사람 있음 그거도 전체적인 결에 맞게 써야 하는데 감 없이 늘어놓는 역자도 있음