[일반] 지젝은 영어로 독일인이랑 프리토킹하네

[익명(61.84)]

지젝은 영어로 말하고 진행자는 독일어로 말하면서 대화함

그말은 둘 다 두 언어를 다 이해한다는건데

그러면 아예 한 언어로만 대화하는게 편하지 않나??

신기하네

https://youtu.be/0i3F7NEFZ7Y

[ㅋㅋ(116.120)]

리스닝은 되지만 스피킹은 안되는 경우는 흔하지 않음? 한국에서 영어가 딱 그 포지션이잖아

[익명(61.98)]

독일어로 말은 못하나보지

[익명(175.113)]

영어는 누구나 리스닝은 어느정도 되는 공용어레벨이 된지 오래고 지젝은 철학자가 직업이라 독일어 독해나 듣기는 되는데 학문하느라 배운거라 프리토킹은 다른 문제고 영어는 구사 가능하고 그러니 나온 상황

[불안의책(artistrilke)]

나만 그런 줄 알았는데 다 이러더라. 리스닝 씹가능인데 스피킹은 무슨 초5 어휘... 이승엽도 일본에서 일본어로 듣고 한국어로 답했음

[불안의책(artistrilke)]

그리고 지젝이 워낙 놀림거리이긴 하지만 왕년에는 본격적으로 책쓰기 전에는 데리다의 저술들을 슬로베니아어로 번역했던 전문 철학자이자 번역가였음

[익명(121.167)]

외국어 여러 개 쓰다보면 이유를 알 수 있음. 말하기도 일종의 근육 운동같은거라. 해당언어를 위한 운동을 반복하지 않으면 둔해지고 어눌해짐.

[익명(121.167)]

지젝도 아마 독일어로 할 수 있을텐데, 영어를 계속 쓰다보니까 지금은 그게 제일 유창한거겠지. 사실 외국어가 아니라 모국어로 해도 마찬가지임. 모국어도 말 안하는 사람은 말 잘 못하잖아.

[ㄱ(220.119)]

국제 부부들 유튜브 채널 보면 각자 모국어만 하는 커플들 많음

[익명(175.223)]

지젝이 슬로바키아인인데 독어 프리토킹 못할수가없다 그냥 민족 감정 때문에 안하는 거임

[익명(180.64)]

진중권도 엄마랑 부인이 일본어 한국어로 대화함