[질문/답변] 여러 책들 번역 질문

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

리바이어던은 동서문화사 괜찮나요?

카프카 전집 있던데 괜찮나요? (흰책)

칼융 저작집 세트가 서점네 있던데 괜찮나요?

움베르트 에코 궁극의 리스트, 미/추의 역사 있던거 보니까 끌리던데 돈값을 할까요? 권당 6만원 가까이 그래서

여쭤봅니다!

- dc official App

[Nightfall(fluquor)]

1. '리바이어던'은 읽어 본 적 없긴 하지만... 다른 번역(나남)을 구할 수 있는데 동서를 구하는 것은 일단 피하고 싶군요.

[Nightfall(fluquor)]

2. 흰 색이라면 아마 솔 출판사인것 같은데.. 딱히 추천되는 번역은 아닙니다. 단편을 읽는다면 박병덕역 현대문학판, 소송의 경우 문학동네(권혁준) or 을유(이재황), 성의 경우 창비(권혁준) or 열린(이재황) 추천이 꽤 있는듯 했습니다. 실종자의 경우 솔밖에 현재 방법이 없는듯하고... 범우사의 경우 번역가인 박환덕씨가 이름이 있지만 원본의 판이 구판인 '막스 브로트'판이라 현재 나오는 번역들과 몇몇 부분의 순서가 다를 수도 있습니다.

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

그렇군요! 감사합니다! - dc App

[Nightfall(fluquor)]

넵. 즐거운 독서 하시길 바랍니다.