[인증📸] 정보를 찾을 수 없는 작가, 시크리즈 마벨에 대해

[도서와독서(readandwrite)]

얼마 전 이 쪽에서 일하던 지인에게 이런 말을 들었다.

"90년대에 출판된 책 중에서 굉장히 특이한 스릴러물 작가가 있는데, 아무리 찾아도 정보가 나오지 않는다"면서

내게 한번 알아보라고 친히 2부작 중 한 권을 건넸다.

제목은 <그리스의 코>, 생각보다 책의 상태는 끔찍했으며 담배 쩐내와 햇빛으로 인한 변색, 곰팡이와 커피 얼룩까지 갖출 수 있는 문제는 모두 갖고 있었다.

그러나 책의 내용을 제대로 이해하기 위해서는 2부작을 모두 찾아내 읽어야 하기에 서울 모처의 헌책방들을 이 잡듯이 뒤져 가며 겨우 나머지 편도 구했으니....

가까스로 책을 전부 구하는 데 성공했지만 문제는 지금부터 시작이었다.

책에 쓰여진 내용에 따르자면 이 글은 '전 유럽을 강타'한 베스트셀러라지만 구글에 Nose of Greek이라고 치면 아무것도 나오지 않았고,

인쇄된 출판사의 전화번호로 전화를 걸자 '해당 번호는 없는 번호이며....' 라는 말만 나온다.

저자의 이름, 책의 원래 이름, 그 어떤 것도 정보를 얻을 수 없는 상황.

상냥한 독갤러들의 조언으로 국립중앙도서관에 검색을 해보자 1977년 성심출판사에서 그의 책을 <세계여자스파이실화시리즈> 3부작으로 

냈다는 것을 알 수 있었으나, 발매 연도가 1977년이라 더욱 아득해질 뿐이었다. 

Marvel, Chicles 이라는 사람은 대체 어떤 사람인 걸까?

1977년과 1994년에 한국에서 번역된 것을 제외하면 어떤 정보도 나오지 않는다니, 

다양한 자료를 모으고 추적하는 데 어느 정도 내공이 있다고 자신하던 나조차 슬슬 궁금해지기 시작했다.

책의 내용은 생각보다 딱히 대단하지 않았다.

작가는 20년간 스파이로 활약하던 토마스 리뵌이라는 은퇴한 남자를 은밀한 곳에서 만나 다양한 이야기들을 취재한 뒤 한 편의 소설로 엮었다고 한다.

이렇게 온갖 정보국과 엮여 있던 전직 스파이를 다룬 글이라면 '토마스 리뵌'이라는 이름이 당연히 유명해질 법한데, 

이 역시 인터넷에 검색해 보면 어떤 정보도 나오지 않는다. 혹시 엄청난 단체에서 온라인에 돌아다니는 모든 정보들을 삭제시킨 걸까?

-끝-

[물롬(from2021)]

그녀를 추적하는 <야만스러운 탐정들>이 되어 보는 건 어떤지...

[익명(121.133)]

아니 무슨 기록말살형 당한 로마인도 아니고 이상하게 찾을 수 없던데 진짜 뭐하는 사람이었나 궁금하긴 함

[NRA(222.232)]

내 생각에 시크리즈 마벨이나 조필성 모두 실제인물이 아니거나 필명같음. chicles도 국립중앙도서관에서 대충 끼워맞춘거같고

[NRA(222.232)]

일단 내 생각에는 이 소설이 '번역 소설'인지부터가 의심스러움. 실화이고뭐고가 문제가 아니라 그냥 지어낸 이야기라는거.

[도서와독서(readandwrite)]

번역자 설명 보면 연세대 졸업해서 대우 (기업 맞음) 기획조정실에서 일하고 있다고 써져 있는데 구라로 이렇게 쳐도 뒷감당 안해도 되는 거임?

[NRA(222.232)]

경력은 실제일 수 있어도 어차피 이름 자체가 확인이 안되면 무의미함.

[익명(175.223)]

아 저사람 ㅋㅋㅋㅋ 저시대에는 그냥 외국인 이름으로 책한권내는게 기본임.

[도서와독서(readandwrite)]

그렇게 생각도 했었는데, 같은 사람의 이름을 1977년이랑 1994년에 두번이나 쓴다고? 그것도 출판사도 번역자도 다 다른데?

[NRA(222.232)]

역자는 어차피 둘다 실존인물임을 증명할 방법이 없어서 무의미함. 책 제목이 완전히 다른걸 보면 애초에 원본이 없었다는 더 강한 심증에 가깝고

[익명(175.223)]

1977년에 저책낸 직원이 다른 출판사가서 94년도에도 낸거지 ㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

애초에 유럽게이가 쓴건데 책제목이 그리스의 코? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 이상하다고 생각안듬?

[+.(joohong2018)]

동서문화사랑 비슷한 케이스임

[도서와독서(readandwrite)]

상세설명좀

[인생은금물(cameracameracamera)]

정보 자체가 없는 거 보면 유령저자가 맞는 듯함..

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

와 뭐임 ㅋㅋㅋㅋ

[내가싸우듯이(rhythmachine)]

이게 마술적 리얼리즘이지

[NRA(222.232)]

ㅆㅂ 진짜네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(61.77)]

보르헤스 ㄷㄷㄷㄷ

[익명(rkrk1234)]

별거 아닌데 새벽 2시에 읽으니까 좀 으스스하네

[ㅇㄷ(112.171)]

모리미 토미히코 열대가 생각나네 - dc App

[익명(119.192)]

일본책을 번역해서 대충 짜깁기해서 저자 이름 날리고 프랑스인 이름으로 낸 책 있었음. 옛날 책은 그런 거 많음. 그런 거랑 비슷할듯.

[익명(119.192)]

모 출판사에서는 돌아가신 분 이름으로 계속 번역이 나온다는 괴담도 있음

[익명(123.212)]

이거 보니 떠오르네. 에도가와 란포가 1937년에 쓴 "유령탑"이라는 책이 있음. 이 책은 쿠로이와 루이코가 1899년에 쓴 동명의 작품을 각색한 책임. 그런데 100년 뒤에 쿠로이와 루이코의 그 책이 실은 앨리스 윌리엄스의 "회색빛 여인"이라는 책을 번안한 것임이 밝혀짐.