[일반] 키에르케고르 번역 추천 좀

[배고픈독린이(jsong1999)]

한번 읽어볼까 하는데

어디 번역이 좋은지 암?

치우였나 전집같은거 있던데 그거 사면 되나?

[익명(125.132)]

동서문화사많이들보던데

[익명(211.63)]

기독교와 헤겔에 대한 지식이 없으면 첫장은 커녕 머리말부터 막힌다 뭔 말인지 전혀 못 알아먹음

[gksrud(kimtai0)]

연세대 철학과 교수였고 당대의 수필가로 이름을 날렸던 김형석 교수 번역의 <죽음에 이르는 병> 추천. 김형석 교수가 본래 기독교 기반의 종교철학에 천착한 학자였고, 또 젊은 시절 자신을 베스트셀러 저자로 만들어 주었던 <고독이라는 병> 자체가 제목부터 키에르케고르의 영향을 많이 받은 책이고 해서... 김형석 교수 번역의 <죽음에 이르는 병>은 번역자의 애정과 노력이 듬뿍 담긴 번역본이었음. 다만 삼중당 문고로 나왔던 번역본이어서... 잘 찾아다녀야 구할 수 있음