사실상 유명세 얻게 된 게 영문 번역이 히트친 덕인데
나는 아직 안읽어봤다만 작가 인터뷰보니 번역도 2차창작이라며 자신의 의도와 다르게 번역가가 해석한 부분도 있다더라
작가도 번역판은 새로운 소설같은 느낌이라던데
번역판 읽어본 사람있냐
사실상 유명세 얻게 된 게 영문 번역이 히트친 덕인데
나는 아직 안읽어봤다만 작가 인터뷰보니 번역도 2차창작이라며 자신의 의도와 다르게 번역가가 해석한 부분도 있다더라
작가도 번역판은 새로운 소설같은 느낌이라던데
번역판 읽어본 사람있냐
댓글 0