[신간📰] 나, Bokov의 의견을 밝히다.

7ceb8575b28761fe39ed98bf06d6040338220a20fb9fe6cb47

2022년 7월 8일 BOKOVNA VLADIMIROVITCH 작성

러시아미국독일에는잠깐머무른 작가 Bokov가 '롤리타는 나쁜 것입니까?'에 대해 힘든 마음으로 표현했다는 것으로 시장으로 알려졌다.

'작가의 의도란 무엇인가?' '친구의 본 의미가 궁금?' Bovko가 혐오하면서 알려진 대표적인 질문들입니다.

그는 말한다. "난 책을 쓰면 끝난 것이다." 그러나 집필 동기와 발전 과정은 마술사의 마술 마술로 대체 설명과 비슷합니다.

Bokov는 Lolita의 과정부터 밝힌 것이 알려졌습니다. 식물원의 한 동물원에 관한 유인원의 신문기사의 이야기부터 시작이 되었습니다.

'유인원이 그린 것은 쇠창살 그것이 발전해서 장편소설이 되어버렸다.' 저자는 씁니다.

그것이 최초의 영감. 저자는 씁(bitter)니다.

조심성있게 가명을 쓰려고 했던 Bokov였으나 과감하게 결정합니다. 그것은 실명(조이스입니다).

사실 출판은 순조로운 과정은 아니었다 왜냐하면 출판사가 충격을 받았습니다. 그것이 소재(험버트입니다).

예시를 드는 Bokov: 고대 Europe, 18세기로 옮겨간 후, 숙고한 lewdness는 좋은 시인이 방탕해서 열정성이 희극과 생겼다고 하겠습니다. 근데 이제 풍자를 곁들인.

현대에는 포르노그라피가 생겼습니다. 그들의 범속성과 상업주의와 규칙성을 이용해 존재합니다.

성적 노골성을 이용해 심미적 아름다움을 포기하겠습니다. 나이 든 규칙을 준수하는 이유를 알고 싶습니까?

독자들에게 만족감 즉 탐정소설의 애독자들과 마찬가지로 그들을 만족시켜야 하기 때문입니다.

그들에게 예술적인 독창성은 사실 살인자입니다. 비유와 문체와 구조로 불편을 선물하면 방해입니다.

포르노 소설은(FUN하고 COOL하며 SEXY하게) 선정적인 장면의 연속인 소설입니다.

새로운 것이 가미 되어야 한다. 참가자가 점점 많아야 한다. 앞부분보다 더 음란성이 가미되어야 한다. 그것이 철학(규방, 혹은 사드의 희곡).

Lolita의 첫부분에서 사용한 내가 기법. 예를 들어 Humbert의 일기장으로 최초의 독자는 관능이 지속되기를 소원하였습니다.

예상에서 벗어나서 실망과 따분의 연속이 바로 그들입니다.

출판사 4곳에서 1곳은 끝까지 읽지도.

출판사와 롤리타

Lolita를 소년으로 변신 그리고 농부 Humbert가 그것을 유혹 그리고 건조한 배경과 힘찬 문체: 그는 미쳤다, 우리 모두 미쳤다. 하느님도 미쳤다. "출판 검토 고려합니다." 한 출판사의 반응.

어떤 검토자의 반응입니다: 늙은 Europe가 젊은 America를 유혹한다.

어떤 검토자의 반응입니다: 젊은 America가 늙은 Europe을 능욕한다.

X 출판사는 이렇게 말했다: 최근에 일어난 최대 사건—'2부는 죽었다(Zweiter Teil ist tot)는 것, Humbert때문에 싫증이 났다는 것'—은 출판사에 이미 도래하기 시작했다. 그것이 반응(즐거운 Lolita).

Y 출판사는 한편 이야기합니다: 착한 사람이 없어요.

Z 출판사는 "나도 교도소가 이 사람아"를 시전했습니다.

Bokov는 말합니다. "점잖은 사람들은 이 소설에서 배울 것은 하나도 없습니다 라고 단언할 것입니다. 하지만 교훈 소설을 혐오한다." 그것이 나(Bokov입니다).

롤리타와 독자

12 때가 이르러 내가 말하노라 단순한 독자들이 이르되

13 보라 작가여 도대체 이러한 이야기는 왜 쓴 것이냐 하고

14 이러한 정신병은 그동안 내가 듣지도 보지도 못하였나니 하면서 불평하는지라

15 그러나 이 책을 이해하는 감수성 풍부한 이들도 많았으니

16 Bokov가 그들에게 이르되 정확하도다 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 그것을 이해하는 자는 현명한 자라

보코프서 14장 12~16절

Bokov가 또 말했습니다. "어느 매춘부의 회고록, 그로스비 경의 사랑과 사람들은 Lolita를 넘지 못할 것입니다.

물론 성도착자에 관한 언급이 많은 것은 사실입니다. 그러나 우리는 어린애도 아니고, 무식한 비행소년도 아니고, 동성 뜨밤을 보내고 나서 불건전한 부분을 모두 삭제한 고전을 읽는 모순된 상황을 감내해야하는 영국 사립학교 학생들도 아니다."

댓글 4