[일반] 궁금해서 찾아봤는데 아베 저서는 번역된 게 없네

[간장선생(ozzy8)]

직접 쓴 책 있다고는 하는데 번역된 건 없구나... 신기하네 그래도 한일관계에선 중요한 인물인데

[익명(wwcinwc)]

같은 맥락인진 모르겠는데 우리나라 출판계나 지성계가 후진 이유가 이런 거라고 생각함. 지피지기라는 곰팡내나는 사자성어처럼, 적일수록 상세히 알아야 하는 법인데 일본 우파쪽 저작은 신기할 정도로 번역을 안함. 미시마 유키오도 마찬가지고.

[똘또끼(223.38)]

내가 사장이라도 컷할거가튼데 리스크 감당할자신없음

[익명(monomize)]

애초에 번역할 필요가 있나 일본 연구 관련 저서는 국내 연구자 저서도 충분히 넘치고 우익 인사 저사 내봤자 얼마나 팔릴지도 모르는데 다른 중요도 높은 거부터 번역할테고 그 시간에 다른 사람은 원서로 다 읽었음 관련 저서 관심 있을 정도면 애초에 일본어 어느 정도 할 줄 알고 일본어 상위 클래스가 많아서 메리트가 없음 오히려 관심이 많아서 그런거임

[익명(121.159)]

좆센에서 야망이 크다 ㅋ