[질문/답변] 문예출판사 번역 어때?

[익명(223.38)]

문예 에디터스 컬렉션인가 이거 표지 잘뽑았길레

1984, 멋진신세계, 이방인 사려고 하는데 무난함?

[익명(122.43)]

어째 표지빨 받는 애들은 번역 평이 영

[익명(223.38)]

표지는 맘에드는데 아쉽네..

[황야의더치와이프(texaschainsaw)]

문예 이방인은 이휘영 번역이지? 오늘 엄마가 죽었다 를 오늘 어머니께서 세상을 떠났다 로 유교식으로 눌러서 옮긴 옛날 사람 ㅋㅋ 문예 도끼 지하생활자수기 좋음 추천함

[익명(223.38)]

미리보기 봤는데 오늘 어머니가 세상을 떠났다네 좀 그렇긴 하다

[황야의더치와이프(texaschainsaw)]

옛날 사람들은 뫼르소가 어떤 막되먹은 놈인지 상관없이 엄마한테 막말쓰는 게 껄끄러웠나 봄 이휘영은 해방직후에 서울대 불문과 교수하고 불한사전 만든사람인데 요즘 많이 읽히는 이방인 번역본 역자인 김화영의 스승 뻘 세대