[일반] 한자로는 소리를 표현 못한대

[익명(114.206)]

중국사람들은 의성어를 어떻게 표기할까?
궁금하긴 하네

[익명(182.172)]

구글에 치면 바로 나오긴 하네

[익명(223.62)]

월월 저런식으로 쓰는거 맞는데

[익명(223.62)]

시경 첫수 (관관저구/재하지주)부터 의성어로 시작하는데 저게 무슨소리임

[익명(223.39)]

갈!

[익명(59.14)]

그래서 옛날 중국어 발음을 추측만 할뿐 알 수 없는 거 표의 문자니까. 물론 광동어나 한국어 한자음 등으로 어느 정도는 추측이 가능하긴 함 정확하게는 아니지만. 예를 들어 광동어 발음에 당나라였던가 그 시대 중국어 발음이 많이 남아 있다던가. 당나라가 망하고 유민들이 대거 광동지역으로 이동해서 당시 빌음이 보존돼서 그런 거

[르카레(hongsam1124)]

중국 문헌까지 갈 것도 없이 우리 고전시가에서도 의성.의태어 잘만 쓰는데 이건 또 뭐꼬... - dc App

[익명(59.15)]

한자로 의성어, 의태어 다 표기 가능함 표의문자인 동시에 표음문자이기도 하니까