[일반] 왕좌의 게임 드라마는 시즌2까지는 정말 좋았었지..

[1(112.214)]

뭔놈의 드라마 퀄이 영화같누...하면서 봤었는데

점점 스토리가 책이랑 달라지기 시작하더니

많이 단순해지더라.

단순해지기 시작하니 원작의 흑막의 흑막의 흑막을 찾는 느낌이 없어져서 

탑에서 에다드랑 패거리들이 킹스가드랑 전투하는 거만 따로 보고 접음.

걍 그 전투를 위해 만들어진 드라마라고 생각하고..

시즌2까지가 원작팬들을 위한 드라마였다고 생각.

시즌1은 퍼펙트, 시즌2는 그레이트 정도.

[익명(121.167)]

제이미 라니스터 원래 진짜로 씹새끼에 가까운 놈 아니었나. 어느순간 너무 캐릭도 단순해지고 인간적인 면모의 캐릭터로 변모하던데.

[1(112.214)]

그건 소설에서도 그럴걸. 단순하다기보다는 작가의 심경변화인지 아니면 보여지는 외면과 실제의 내면이 이렇게 다르다고 말하고 싶었던건지 하여튼 그 친구 시점에서 얘기 나오면서 '사실은 이랬떤 것이다'라는 식의 전개가 많긴 함.

[1(112.214)]

혹시 예전 판본으로 읽었으면 탑에서 애 떨구는 장면에서 '난 이 순간이 너무 좋아'는 오역임. '사랑 때문에 이딴 짓도 한다'라는 뉘앙스임 사실은. 번역자가 캐릭터 하나를 보내버림.

[익명(121.167)]

제이미 손목 날라갈 때 신나는 엔딩곡 나와서 뭔가 개웃겼음. 남의 귀한 자식 다리 병신 만들어놓은 업보같기도하고 블랙코미디.

[익명(116.120)]

드라마에서 things i do for love라 하던데 그걸 그렇게 번역해 놨다고?ㅋㅋㅋ

[익명(118.37)]

난 소설판은 4부부터 좀 노잼이더라. 1부, 2부는 진짜 재밌게 읽었는데