[질문/답변] 북유럽신화 에다(아다X) 본 사람 있음?

[밤샘소년(ysunggon)]

이거 국제도서전때 대학출판협회부스에 딱 한권 있던거 독붕이가 사간걸로 기억하는데

[익명(125.178)]

위 사진은 운문으로 번역된 구에다(또는 고에다)임. 신에다(또는 스노리 에다)는 을유세계문학전집으로 나옴. 그냥 에다만 읽으려고 해서는 도저히 이해하기 어려워서, 안인희 교수의 북유럽 신화, 케빈 크로슬리-홀런드 북유럽 신화를 참고서적 삼아 같이 읽으면서 봤음. 솔직히 서울대학교 출판부에서 교수 세 분이 번갈아가면서 강독해가면서 번역했다는 구에다 운문 번역본은 번역이 이상한 것인지 잘 읽히지 않음

[밤샘소년(ysunggon)]

오 꿀팁 ㄳ

[챱챱(125.184)]

봤음. 문학적 재미는 아주 뛰어난데 기존 신화에서 유명한 장면들만 소재로 한 시들을 모아둔 느낌이라 북유럽 신화를 잘 모르면 내용 파악이 힘들 수 있음 - dc App

[밤샘소년(ysunggon)]

배경지식이 필요할것같네.. 닐게이먼꺼 북유럽신화 한번 보고 봐야하나