[일반] 더스토리 출판사가 왜 번역이 별로지?

[11(220.122)]

햄릿  싯다르타 군주론  비밀의화원 프랑켄슈타인 등등  다괜찮은거같은데..  표지도 이쁘고..
어느책이 별로라는거지?

글보면 어느책의 번역이  별로라는말보다는
그냥  표지만이쁘다 이런댓글만 있는것같아서..

[Nightfall(fluquor)]

아마 역자를 안알려주고 '베스트트랜스'라고 적어둔 책이 있고, 그 책들 중 별로인게 있는 듯.

[Nightfall(fluquor)]

https://m.blog.naver.com/2x5mm/190867197
일례로
레미제라블 번역비교.

[Nightfall(fluquor)]

그리고 셰익스피어 관련해서 초판본 표지 사기도 침. 링크 참조
https://m.dcinside.com/board/reading/127456%3Cbr%3E%ED%95%9C%EB%95%8C

[익명(122.43)]

과장이 아닐까 생각했는데 병신같은 건 맞는 듯 실제 몇권 사보고 말하는 거임

[모형쟁이(winonasun)]

오만과 편견에서 전화 받는 장면이 나온다고 들은 적은 있다. 그때는 전화가 없었는데 말야

[르카레(hongsam1124)]

ㅇㅇ갑자기 전화가 나옴. 곰곰히 생각해보니 call을 전화로 번역한듯 싶어 - dc App