[일반] 의외로 번역이 안되는 소설

[Nightfa..(fluquor)]

더글라스 쿠플랜드의 'X 세대'.

세대 중의 X세대가 이 소설에서 유래된건데 정작 소설을 번역이 안됨. 왜지?

[+.(joohong2018)]

대신 팰레빈의 P시대를 드리겠읍니다

[Nightfall(fluquor)]

[익명(59.14)]

뉴로맨서 비슷한 케이스. 작품보다 제목이 더 유명한 경우. 뉴로맨서는 번역됐나 몰겄네

[Nightfall(fluquor)]

윌리엄 깁슨 작품 말하는 거라면 있어. 황금가지에서 나옴

[익명(116.120)]

너무 groundbreaking해서 묻혀버린듯

[Nightfall(fluquor)]