[일반] 번역 개같이 했네 나만 난독임?

[익명(durroddl)]

즉 실재적 문제는 어쩌고

여기부분만 그런개 아니라 전체가 다 이런삭임

꾸역꾸역 읽는중인대 외계어도 아니고 이해가 되질않네 ㅅㅂ

[익명(203.229)]

왜를 어째서로 바꾸면 좀 나눠져보이려나

[익명(203.229)]

빨강을 겅험하는 의식점 경험은->경험이

[익명(durroddl)]

ㅇㅇ 그러니 좀 낫네 번역가가 헷갈리게해놧어

[익명(180.67)]

난 잘 읽히는데? 우리는 어떤 경험이 특정한 방식으로 받아들여지는 이유를 성멸하고, 예측하고, 제어하는 것은 어떤 뇌 황동패턴(예를 들어 시작피질에서 일어나는 복잡한 회로 활 동 등)인지 알고자 한다. 즉 실질적으로 알고자 하는 문제는 빨간색을 왜 파란색, 치통, 질투심 같은 것과는 받아들이는 방식이 다른지 질문한다. 대충 풀어쓰면 이런거?

[익명(durroddl)]

[익명(211.36)]

무슨 책임

[익명(durroddl)]

아닐 세스의 내가 된다는 것

[익명(222.109)]

비문이네

[익명(124.254)]

약간 자의적으로 쉼표 찍으면서 읽어보면 그나마 읽어질듯 ㅠ

[익명(116.39)]

그냥 비문임. '은'이랑 '이'도 구분 못하고 번역 싸질러났네. 지가 번역한 글을 안 읽어보나? - dc App