[일반] 이런 욕설은 원서에 뭐라고 표현되었을까

[망가진솜사탕(liveoflife)]

늙은 개구멍받이.

초월 번역 느낌이다.

[ㅁㄴㅇ(1.11)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅁㄴㅇ(1.11)]

뭔 책임 이건

[망가진솜사탕(liveoflife)]

양들의 침묵. 그 유명한 영화 원작소설이다.

[르카레(hongsam1124)]

[익명(noexits)]

양들의침묵 맞냐? 몇년도 번역이길래 ㅅㅂ 틀내줫되네

[망가진솜사탕(liveoflife)]

고려원에서 나온 거니까 아마 1990년대 초반 판본일 거다.

[아요라(darwinia)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.178)]

이윤기 번역임