[일반] 군주론 어디껄로 읽음?

[난닝구(211.36)]

보니까 곽차섭 꺼 빨던데 18시즌 민음사가 가장 최신인데 그래도 차섭이?

[익명(59.6)]

? 강정인이나 최장집으로 읽어야지

[익명(117.111)]

이남석

[1(106.252)]

내가 이태리 원서까지 대조해 봤음. 강정인보단 곽차섭의 승리. 다만 민음사는 안 읽어봐서 모름.

[뜬다구름(amoamorak)]

까치글방 강정인번역이 제일 평가좋았는데 뒤집혔나

[1(106.252)]

ㄴ 그건 곽차섭 안나왔을 때겠지. 강정인은 이태리어 하나도 모르는 놈임.

[뜬다구름(amoamorak)]

ㄴ 개정2판까지 일본어 중역이었다는 거는 아는데 개정3판 내면서 이태리어 원서로 교정했다 그랬는데.. 본판이 중역인 한계인가

[뜬다구름(amoamorak)]

근데 곽차섭 군주론 3만원이네 ㅅㅂ;;;

[1(106.252)]

원서로 교정했는데 문제는 번역자 자신이 이태리어를 하나도 모르는 게 한계임. 다른 전공자 도움으로 출판한 책

[1(106.252)]

곡차섭 군주론 싼 거 보급판 있음

[뜬다구름(amoamorak)]

진짜네 13500원 짜리가 따로있네

[민간인(155.69)]

갓차섭 교수님 전공이 이탈리아 르네상스 쪽이라서 그 분야 진짜 전문가이심ㅇㅇ기회 되면 수업도 함 듣고 싶다

[카버(182.219)]

까치로 잘 읽었는데...