[일반] 데버러 스미스, 북한 소설 '고발'도 번역 논란

[익명(182.222)]

또 걸림

손만 대면 걸림

한국에서 저 정도로 허투루번역하면 가루가 되도록 까이는데 말이지

또 외국인이니까, 상 받았으니까 봐줘야 된다는 놈들 기어나오나

더 웃긴건 한국문학번역원에서 얘를 번역가 멘토로 선정함

[익명(211.211)]

저 양반이 주는 교훈은 뭐든 손댈거면 처음 하는 놈이 되어라인가? 듣보잡 국문학이니까 개판치고도 잘나가지 영문학처럼 번역 컨텐츠가 광대한 문학이었다면 대접 못받았겠지.

[Machiavelli(redhot27)]

얘만한 성과를 낸 사람이 거의 없으니까. 선구자의 특권이지 '꼬우면 니가 하시등가요' 할 수 있는.. - dc App