[질문/답변] 국내서랑 외서의 비율은 어느정도가 좋을까?

[익명(rlawltntn9)]

원서읽는 독붕이는

영어로 된 책이랑 한글로 된 책 어느 비율로 읽음?

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(rlawltntn9)]

그럼 세계문학은 아예 번역본 안봄? - dc App

[익명(rlawltntn9)]

굳이 원서 아닌 영역본 보는 이유는? - dc App

[익명(rlawltntn9)]

난이도 상,중,하로 1개씩만 추천해줄수있음? - dc App

[익명(rlawltntn9)]

1984 - dc App

[익명(rlawltntn9)]

마담 보바리는 영역본 추천하는거 있음? - dc App

[익명(rlawltntn9)]

그리고 1984는 문장 쉬운편 아님? 이 정도 읽으면 왠만한 고전 읽을 수 있음? - dc App

[익명(rlawltntn9)]

고맙습니다 - dc App

[익명(rlawltntn9)]

ㅇㅋ 해볼께 ㄱㅅ - dc App

[익명(1.240)]

원서를 읽고 싶다면 개인적으로 미국 꼬마애들이 보는 책부터 시작하는걸 추천함. geronimo stilton 같은거. 동화책이라고 유치하게 생각할 수 있는데, 한국식으로 영어 배웠으면 동화책에도 모르는 표현이 많이 나올거임. 정작 간단하고 쉬운 일상 단어를 한국에선 안 가르치니까. 나중엔 뉴베리 수상작같은 아동 소설 쪽으로 넘어가고 좋을거 같고

[익명(rlawltntn9)]

뉴베리도 너무 쉬워서 흥미가 안생김.. - dc App

[익명(1.240)]

고전 쪽은 뭐 정말 읽고 싶으면 본인 자유지만, 영어 초보자에게 추천하고 싶진 않음. 한국어 배울때 동화책부터 시작했듯이, 그리고 미국 애들이랑 영어유치원 다니는 애들도 처음엔 동화책부터 시작하듯이 기초부터 보는게 유익하다고 생각함. 그리고 디킨스, 나보코프는 절대 안된다..ㅋㅋㅋ

[익명(rlawltntn9)]

영어 공부 목적이라기보다는 문학적인 표현을 좀 익혀보고 싶어서 고전을 보고싶음. 근데 디킨스나 나보코프는 나도 매우 버겁다고 생각함 - dc App

[익명(1.240)]

영어 공부 목적이 아니면, 그냥 멋있는걸 보고 싶다거나 그런거?

[익명(rlawltntn9)]

번역되기 어려운 표현방식이나 문장배열,문장구조 같은거 - dc App

[익명(118.130)]

난 대부분 원서만 읽는데 외국어 잘하든 말든 그냥 번역서 봐도 되는거고 원서봐도 되는거고 자기 마음이고 자기 직업 나름이지

[익명(220.116)]

읽고 싶은 책이 영미문학이면 원서읽고 영어 말고 다른 언어로 쓰였으면 한국어로 번역된 거 읽음. 비율은 생각 안하는듯