[일반] 김후란은 미시마 번역 더 안내는 이유가 뭐냐?

[익명(61.83)]

금각사, 우국 모두 최고의 명번역으로 꼽히는데 

번역의 정확성은 떨어져도 그 문장의 아름다움이 미시마의 탐미주의에 

걸맞는다고 하는데 

학원사판이 30만원을 호가하니 볼수가 없네 

[익명(112.164)]

시장성이 없으니까. 하루키는 수만 권 팔리지만 미시마는 안 팔리거든. 게다가 아무리 명번역이라도 30년 전의 번역이라 다시 출판하려면 재번역이 필요할텐데 김후란 시인이 80세의 고령이심.