...이 세상에 존재한다는 것은 멋진 일.
소녀들이여, 너희들도 그 사실을 알고 있었다,
아무런 관심도 받지 못하고 버림 받은 너희들, 도시의
썩어가는 비참한 거리, 그 쓰레기더미 속에 살던 너희들
조차. 왜냐하면 너희에게도 시간은 주어졌기에 ㅡ아니,
시간이라고 할 수 없는, 시간의 척도로 잴 수 없는,
너희들이 존재하던 순간과 순간 사이의 그 어떤 것이.
모든 것이. 혈관을 가득 채우는 현존이.
그러나 우리는 우리의 즐거운 이웃들이 인정하거나
질투하지 않는 것은 너무나 쉬이 잊어버린다. 우리는
어떻게든 남의 눈앞에 그것을 드러내 보이려 한다,
분명한 기쁨의 감정조차 마음속에서 조작되지 않고는
겉으로 나타내지 못하는 법인데도.
ㅡ사랑하는 이여, 세계는 우리의 마음속 말곤 어디에도 없다.
우리 인생은 시시각각 변화하며 흘러가고, 바깥세상은 점점
더 쪼그라들어 사라진다. 한때 튼튼한 집이 서 있던 곳에
추상적인 구조물이 세워진다, 우리를 가로질러, 개념들
사이에 굳건히 자리 잡는다, 마치 우리의 뇌 속에 서 있는 듯.
거대한 힘의 저수지는 시대정신에 의해 창조된다, 형태 없는
그것은 세상의 모든 것들로부터 얻은 긴장된 열망과 같은 것.
사원은 이제 잊혀졌다. 우리는 이러한 마음의 사치를 보다
은밀하게 간직한다. 그렇다, 일찍이 우리가 기도하고,
예배하고, 그 앞에 무릎 꿇던 사원이 아직 남아 있다 해도,
그것은, 그 모습 그대로, 이미 보이지 않는 세계에 서 있다.
많은 이들이 이제 그것을 보지 못하고, 그들의 내면에 그것을
세울 기회를 잃었다, 그 장려한 기둥과 조각상으로 된 사원을!
소녀들이여, 너희들도 그 사실을 알고 있었다,
아무런 관심도 받지 못하고 버림 받은 너희들, 도시의
썩어가는 비참한 거리, 그 쓰레기더미 속에 살던 너희들
조차. 왜냐하면 너희에게도 시간은 주어졌기에 ㅡ아니,
시간이라고 할 수 없는, 시간의 척도로 잴 수 없는,
너희들이 존재하던 순간과 순간 사이의 그 어떤 것이.
모든 것이. 혈관을 가득 채우는 현존이.
그러나 우리는 우리의 즐거운 이웃들이 인정하거나
질투하지 않는 것은 너무나 쉬이 잊어버린다. 우리는
어떻게든 남의 눈앞에 그것을 드러내 보이려 한다,
분명한 기쁨의 감정조차 마음속에서 조작되지 않고는
겉으로 나타내지 못하는 법인데도.
ㅡ사랑하는 이여, 세계는 우리의 마음속 말곤 어디에도 없다.
우리 인생은 시시각각 변화하며 흘러가고, 바깥세상은 점점
더 쪼그라들어 사라진다. 한때 튼튼한 집이 서 있던 곳에
추상적인 구조물이 세워진다, 우리를 가로질러, 개념들
사이에 굳건히 자리 잡는다, 마치 우리의 뇌 속에 서 있는 듯.
거대한 힘의 저수지는 시대정신에 의해 창조된다, 형태 없는
그것은 세상의 모든 것들로부터 얻은 긴장된 열망과 같은 것.
사원은 이제 잊혀졌다. 우리는 이러한 마음의 사치를 보다
은밀하게 간직한다. 그렇다, 일찍이 우리가 기도하고,
예배하고, 그 앞에 무릎 꿇던 사원이 아직 남아 있다 해도,
그것은, 그 모습 그대로, 이미 보이지 않는 세계에 서 있다.
많은 이들이 이제 그것을 보지 못하고, 그들의 내면에 그것을
세울 기회를 잃었다, 그 장려한 기둥과 조각상으로 된 사원을!
뭐임
7비가