[일반] 사서 왈 안나 카레리나는 민음사보다 펭귄이 번역 더 좋다함

[익명(211.208)]

반박시 알려주신 사서 선생님한테 가서 할 것

[1(220.117)]

펭귄보다 사서님 번역이 더 좋다는 게 학계정설.

[Wille(trendfollowing99)]

민음이 더 좋아 - dc App

[익명(59.6)]

문학동네 놔두고 왜...

[아노말리사(rnqhscjf1827)]

난 사서 선생님 좋아할래 - dc App

[익명(ascv1633)]

헤으응... - dc App

[익명7(39.121)]

카레리나 ㅇㅈㄹ ㅋ.. 카레니나임

[익명(211.208)]

내가 카레리나라고 부르면 카레리나인 것

[차타례(211.253)]

문동 박형규 : 정확하고 충실한 꼼꼼한 번역 그러나 문장이 매끄럽지 못함 믿음 연진희 : 문장이 매끄럽고 자연스러우나 오역이 있었던 것이 마음에 걸림 열린 : 읽어보지는 못했으나 독갤이나 인터넷상에 오역이 있다는 글이 간혹보임 펭귄 한세라: 문장이 매끄럽고 자연럽니다. 자연스런 만큼 충실도가 많이 떨어짐 범우 이철 : 문장이 정확하고 충실한데가 문장이 유려한 번역본은 이 번역본 밖엔 없음