[일반] 양심고백) 도스토옙스키 못읽겠어요

[808s&he..(dreamsof)]

가독성 폭망이라서 읽기가 너무 힘듦 

카라마조프랑 악령 읽다 말고 던짐 

카라마조프는 그래도 좀 가다가 던졌는데 악령은 ㄹㅇ 무슨 일이 벌어지는지 감이 안와서 접음

너무 장광설이 심해서 무슨 말인지를 모르겠어

[익명(211.200)]

난 그래서 도스토옙스키가 적은 그대로의 문체를 구현하는걸 원하는 사람들 보면 뭐지 싶음

[익명(211.200)]

김연경 역자가 그걸 가장 잘 구현했다고들 하는데 악령 보면 저게 사람새끼 읽으라고 저렇게 적었나 소리 바로 나옴

[익명(121.128)]

그거 완독하고 스스로 대견했다.... 그래도 다보고 샌새 강의들으면 얻는건 많음 ㅋㅋ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

톨스토이 읽으면 됨 ㄱㅊ - dc App

[익명(1.240)]

누구 번역으로 읽음?

[쏘버(dkwksma)]

정상

[익명(121.128)]

악령이 좀 그럼 ㅋㅋㅋ

[뮈쉬킨(rladofks)]

이래서 가난한 사람들 먼저 읽어야 한다고 - dc App