[질문/답변] 셰익스피어 아침이슬 번역본은 어떠냐?

[익명(hegelandmarx)]

그거 주문했는데

- dc official App

[익명(211.200)]

어려움. 문지랑 비슷하게 셰익스피어식 수사법을 좀 날것 그대로 표현한편이라

[익명(hegelandmarx)]

그럼 번역본 추천좀 - dc App

[익명(211.200)]

열린

[익명(211.200)]

시공사도 괜춘

[익명(121.167)]

무조건 이상섭 번역본으로 ㄱㄱㄱ - dc App

[Katz(222.117)]

난 아침이슬이 가장 좋던데. 다소 격정적이고 감정적이면서도 자연스러운 점이 좋고, 그러면서도 민음사처럽 역자 마음대로 끼워넣은 표현 같은 것도 없고.