[신간📰] 니체를 입문하는 학생들을 위한 조언 - 레이먼드 고이스

니체를 입문하는 학생들을 위한 조언 -

니체가 정말 관심을 가진 게 무엇인지,

니체의 저작을 공부하는 데 실질적인 배경을 만드는 게 무엇인지 이해하고 싶다면,

칸트(또는 헤겔)을 읽지 말고, 19세기 중유럽에서 무엇이 있었는지에 대한 진짜 역사를 공부하고,

고대 텍스트에서 무엇이 벌어지는지 충분히 따라가기 위해, 희랍어 공부를 3년 내지 4년동안 이행하라.

그 다음 호메로스, 헤시오도스, 소크라테스 이전 철학자, 초기 애가시와 단장격 시, 희비극,

헤로도토스와 투퀴디데스, 그리고 특히 플라톤을 가능한 한 체계적으로 읽기 시작하라.

이 저술들을 번역본으로만 읽는 것은 꽤나 의미 없을 것이니,

왜냐하면 현대 번역가들은 보통 고대 텍스트들을 니체가 탈피하고자 한 (이후의) 현대적 개념들 쪽으로 투사하기 때문이다.

이를 다른 측면에서 본다는 것은, 즉 이 텍스트들에 있어서 흥미로운 부분은 바로 번역가들이 이들의 저술을 완곡하게, 흐릿하게 만들었다는 것이다.

테오그니스, 플라톤, 소포클레스를 읽고 나서 아직도 시간이 남는다면, 쇼펜하우어랑 바그너를 읽거라.

그러고 나서 여전히 시간이 남는다면, 칸트와 헤겔을 읽는 건 고통스럽지 않을테지만, 칸트와 헤겔이 니체를 더 이해하는 데 도움을 전혀 주지 못하리라.

댓글 3