아는 게 많이 없는지라 해외 문학을 읽을 때는 친절하게 설명이 되어있는 각주와 작품 해설이 있는 책이 아무래도 더 편해서 책에 대한 설명이 없는 범우사 책은(일단 제가 범우에서 출간한 책 세 권을 읽어봤을 땐 다 해설이 없었습니다.) 좀 끌리지가 않았는데 말이죠
서점사에서 할인 쿠폰을 받고 땡잡았다 춤추고서 냉큼 책을 사려고 보니 아무래도 싼 가격 때문에 또 힐끔힐끔 눈길이 가네요 ㅠㅠㅠ
범우사 번역 질은 괜찮은 편인가요? 그냥 돈 좀 더 쓰고 다른 서점사를 사는 게 더 나은 선택일까요?
아직 어느 서점사가 좋고 나쁜지 잘 모르는 독서인이란 이름 스스로 붙이기도 부끄러운 초보라 독서갤러리 고수분들의 의견을 듣고자 합니다. ^^
서점사에서 할인 쿠폰을 받고 땡잡았다 춤추고서 냉큼 책을 사려고 보니 아무래도 싼 가격 때문에 또 힐끔힐끔 눈길이 가네요 ㅠㅠㅠ
범우사 번역 질은 괜찮은 편인가요? 그냥 돈 좀 더 쓰고 다른 서점사를 사는 게 더 나은 선택일까요?
아직 어느 서점사가 좋고 나쁜지 잘 모르는 독서인이란 이름 스스로 붙이기도 부끄러운 초보라 독서갤러리 고수분들의 의견을 듣고자 합니다. ^^
전체적으로 좋은 편이고 범우사판이 제일 좋은 작품들도 있죠!
오오 그렇군요. 그런데 범우사는 왜 다른 출판사와는 달리 책 뒷쪽에 작품 해설 같은 게 안 실리는 건가요?ㅠㅠ 두 권은 e북으로 읽었고 한 권은 종이책으로 읽었습니다.
글쎄요, 왜 그럴까요. 실린 것들도 있었던 것 같습니다. 개인적으로 <적과 흑>은 범우사가 제일 좋았네요
범우사 카라마, 죄와벌도 최고입니다
범우사 책 어떤 거 읽으셨는데여>
브람스를 아시나요..., 기탄잘리, 전원교향악 읽었습니다.
브람스는 닥 민음
범우사 책 하나 추천드리고 싶은 게 있는데 <아웃사이더>-콜린 윌슨 봐보세여
그리고 <빙점>,<속빙점>
감사합니다.
출판사보단 번역가를 보는게 좀 더 좋습니다. 뭐 윤문등으로 역자의 특성을 죽여놓지만 않는다면야..
아하 그렇군요. 좋은 답변 감사합니다. 번역가는 혹 특별히 이름난 번역가가 있을까요?
언어마다 다르기도 하고, 저도 내공이 그리 높진 않은지라 말씀드리기가 좀 그렇네요. 죄송합니다.
참 어려운 일이군요... 괜찮습니다. 충분히 도움이 되었습니다. 감사합니다.
번역가 찾는 법은 보고 싶은 문학책 검색해보시면 돼여
번역가 글도 있었던 걸로 기억하는데 링크가 기억이 안 나네