스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
ㅋㅋㅋㅋㅋ 시간 가는 줄 모르고 3일 내내 정신 없이 봄
1400p를 분권 안한건 너무하다 싶었는데 막상 읽으니 벽돌 괜찮음
근데 이거 이가형 번역자 분명 영문학자라는데
남편을 주인으로 칭하는거보면 중역 의심됨
근데 정말 오래된 번역이라 그땐 한국어도 그랬나 싶기도 하고…
잘 읽히긴 진짜 잘 읽힘
민음사 기다려서 비교해서 더 잘 읽히는거 보는거 추천
남편을 주인이라해서 찝찝한거 빼곤 주영사판도 잘 읽히긴 했음
1400p를 분권 안한건 너무하다 싶었는데 막상 읽으니 벽돌 괜찮음
근데 이거 이가형 번역자 분명 영문학자라는데
남편을 주인으로 칭하는거보면 중역 의심됨
근데 정말 오래된 번역이라 그땐 한국어도 그랬나 싶기도 하고…
잘 읽히긴 진짜 잘 읽힘
민음사 기다려서 비교해서 더 잘 읽히는거 보는거 추천
남편을 주인이라해서 찝찝한거 빼곤 주영사판도 잘 읽히긴 했음
현재도 시골에서는 남의 남편을 주인이라고 부름 이가형씨가 번역할 당시 일반적으로 많이 사용