06bcdb27eae639aa658084e5448374658584ce30a2292af279183473a35aeaad9506bc3ce110ec3fc13c3396


'-' 쓰는게 실제 한국어 문법에 있는 방식인가?

보통 저렇게 쓰는건 '-' 사이에 있는 문장, 단어들이 그 앞에 있는 단어를 보충해주는게 오히려 영어문법을 그대로 번역함에 따라 생긴거 처럼 보이기도 하는데

이건 번역된 책이니깐 그렇다 해도 가끔 한국 소설들을 볼 때도 저러한 방식을 사용하는 경우가 없잖게 있더라

그래서 저렇게 하는게 실제 한국어 문법에 있는 방식인가 궁금해지더라

아님 걍 영어 번역체에 익숙해져서 관습적으로 사용하는 방식인걸까?

근데 정작 검색하려니 저런걸 뭐라고 검색해야 하는지 몰라서 못알아 보겠음