[일반] 돈키호테 번역 왜 열린책들 추천하는거임

[익명(118.32)]

시공사 박철교수가 스페인 왕립학회 회원이고 세르반테스 협회 인증까지 받았던데

이정도면 권위가 엄청난거 아님?

그런데도 열린책들이 더 좋은거면 얼마나 더 좋은거지 ㄷㄷ

장단점 설명해줄 사람 없나

[익명(118.221)]

개정판 나오기 이전 시공사 껀 한 권짜리였음 그래서 두 권 다 번역된 열린책들이 나오고 대세를 타자 급급히 시공사도 두 권 다 번역해서 개정판 나온 거. 고로 이제는 아무 거나 사도 됨

[콩쿠키(coookie33)]

아 시공사도 좋구나 참고 할게 - dc App

[익명(121.144)]

열린이 이쁘잖어 - dc App

[ratio(u0727)]

권위 그 자체네 ㅋㅋㅋ - dc App?

[익명(110.70)]

왕립학회 회원 여부가 번역의 질과 상관이 있나.. ㅎㅎ 안영옥 선생도 스페인 현지 답사 등까지 해가면서 번역하셨다 하니 충분한 가치가 있을 거 같고.. 열책 돈키호테는 세계문학 시리즈 아니라 훨씬 더 고급형 양장 판형으로 나왔는데, 가격대는 시공사는 물론 창비 판본보다도 저렴하게 나온 혜자 판본임. 사도 괜찮을듯