[일반] 상관없고 말고요 라는말을 쓰나?

[EBS광팬(kjs3909)]

수상한 중고상점 읽다가

"상관없고 말고요" 라는 대사가 있던데

왜 이렇게 낯설지? 

[익명(58.230)]

그러고말고요

[EBS광팬(kjs3909)]

그건 많이 봤고 실제로도 쓰는말인데... 상관없고 말고요는 처음 보는거같아

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

딱히 어색하진 않은듯?

[EBS광팬(kjs3909)]

어색하지는 않은데 너무 낯설어...

[익명(1.240)]

교과서에 나올 법 하지만 막상 한국어 원어민들은 쓰지 않는 말.. '천만에요'와 유사할 듯

[EBS광팬(kjs3909)]

어라...? 나는 천만에요 썼는데...ㅋㅋㅋ

[익명(1.240)]

ㅈㅅ.. mz세대는 그래도 잘 안 쓰지 않나

[EBS광팬(kjs3909)]

mz세대라면 그럴지도? 하, 이런말 하면 나이대가 들킬 것 같긴한데 "천만에 말씀 만만에 콩떡"이라는 유행어도 있었지...

[익명(153.240)]

90년대 스타일이긴 한테 번역문에서는 아직도 현역으로 쓰임

[EBS광팬(kjs3909)]

몬가 처음 보는 단어를 접하는 기분

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[EBS광팬(kjs3909)]

이상하단건 아님. 의미도 알겠고... 근데 왜 생전 처음보는 단어를 접한 것 같은 낯설음이 느껴지는건지;

[익명(119.202)]

그냥 문어체인거지 뭐 - dc App