[질문/답변] 단어질문좀요

[디씨초보에요(ljnu0921)]

이적 현실의 존재마저

여기서 이적이 무슨뜻이에요? 검색해도안나와요

- dc official App

[익명(wwcinwc)]

앞 뒤 문장 좀 더 적어봐.

[디씨초보에요(ljnu0921)]

앞으로도 경험의 타당성뿐만 아니라 이적 현실의 존재마저 그들의 철학에 의해 교묘하게 부인될 것이디 - dc App

[익명(wwcinwc)]

맥락 상 '지금까지의' '현재의' 란 뜻인 것 같음. [동작이나 상태가 지금 행하여지고 있거나 지속됨을 나타내는 시제. 동사의 경우 기본형에 선어말 어미 ‘-ㄴ/는’을 넣어서 나타내며, 형용사나 서술격 조사 ‘이다’는 그냥 기본형으로 나타낸다. 보편적인 진리나 습관을 나타낼 때도 현재 시제를 쓴다.]

[디씨초보에요(ljnu0921)]

[익명(anotherparadise)]

이적 신곡냄? .

[디씨초보에요(ljnu0921)]

노잼 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(wwcinwc)]

ㅋㅋ 재밌네. 수능 문제 푸는 기분이다. 근데 '~뿐만 아니라'로 연결된 개념들이니까 앞뒤로 짝을 이루는 개념이지 않았을까? [미래의 경험의 타당성] 뿐만 아니라, [지금까지의 현실 속 존재들까지] 라는 식으로. 아무리 그래도 번역하는데 사전에도 없는 새로 만든 한자 조어를 썼을 것 같진 않고.

[익명(58.230)]

번역을 왜 저렇게 헷갈리게 했담