[일반] 번역된 시집을 읽는게 의미 있음?

[배고픈독린이(jsong1999)]

악의 꽃 한 번 사볼까 싶은데

시가 번역이 되는 장르가 싶기도 하고

굳이 읽는 의미가 있으려나.. 어때?

[1(115.40)]

사실 크게 의미없지

[ㅇ(61.102)]

시는 번역이 불가능하다는 인간들 대부분이 시 하나도 안 읽으면서 젠체하는 힙스터들임. 그냥 닥치고 故황현산 선생님이 번역하신 <악의 꽃>을 읽어라. 원서와 결이 조금 다를지언정 <악의 꽃> 번역본 그 자체로 이미 국내의 거의 모든 시집을 압살할 만큼 위대한 예술 작품이니까.