이숙연 "『人間失格』 번역양상에 관한 고찰" 인문과학연구논총 35.3 pp.133-163 (2014) : 133.

라는 논문을 보고있는데, 보면 번역본 전부 한두군데씩 하자가 있음;; 어디에 중점을 두느냐에 따라 달라질듯한데;;