[질문/답변] 자기 소설 스스로 외국어로 번역하는 작가 있음?

[익명(112.147)]

콘래드처럼 외국어로 소설 쓰는 게 아니라

모국어로 쓰고 외국에 출간할 때 본인이 번역하는 작가 있음?

[익명(211.117)]

0.5/5 - dc App

[익명(116.42)]

쿤데라

[끄바(yossigrandoseason)]

나보코프가 그랬을걸요?

[끄바(yossigrandoseason)]

영어판도 내고 러시아어판도 내고

[카오틱코스모스(woooyeah)]

우리나라에도 그런사람 있다고 들은거 같기도 하고 내 기억이 이상한가.... 난 확실히 모르겠네. 근데 울나라에도 있지 않을까???

[인천SK(skdntmdgkwk)]

이효석이 메밀꽃 필 무렵을 본인이 일어로 번역함

[루투(rootbbo)]

밀란 쿤데라가 프랑스어에서 체코어였나 자기가 번역할거임

[게오르기오스(zuhyun99)]

반대. 원래 체코어로 쓴 걸 스스로 프랑스어로 번역.

[루투(rootbbo)]

아 내가 반대로 알고 있었구낭

[게오르기오스(zuhyun99)]

타고르, 쿤데라, 나보코프가 대표적.