[질문/답변] 제임스 프레이저 황금가지 관련 질문있습니다!

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

황금가지가 여러 출판사에서 번역을 했다구 하는데 완역본이 없다고 들었어요

이렇게 완역본이 아니라 축약본은 역사의 연구에서도 봤었는데 역사의 동서문화사로 사서 봤었어요

황금가지는 축약본으로 살까요 아니면 영문 완역본으로 살까요?

- dc official App

[르카레(hongsam1124)]

영어 잘하나보네 부럽다. 21세기 와서는 프레이저는 역사적 의의 정도가 다인데 굳이 방대한 원전을 볼 필요는 없다고 생각함. 난 을유사상고전으로 읽었는데 나쁘지 않았음. 차라리 엘리아데나 레비스트로스로 넘어가자! - dc App

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

오 레비스트로스도 생각하고 있는데 황금가지도 나쁘지 않아 보여서 여쭤본건데 그렇군요! 감사합니다! - dc App

[르카레(hongsam1124)]

레비스트로스 <신화학> 읽어봤는데 너무 어렵더라..신화 그 자체보다는 신화를 매개로 구조주의 철학을 전개하는데 초점을 맞추다보니 좀 지루했음. 엘리아데나 조셉 캠벨이 나한텐 더 취향에 맞았음 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

https://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788932440064&orderClick=LAG&Kc=

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

을유 완역이라고 표시돼있는데 아닌가요?

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

맥밀런 판본이 원역본에서 편집한 걸로 알고 있어서 완역이 아니지 않나요??? - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

인류학, 나아가 문학과 예술의 지평을 넓힌 세기의 고전 프레이저 경이 직접 편집한 1922년 맥밀런판 완역 한국어 초판 출간 이후 15년 만에 전면 개정

[르카레(hongsam1124)]

맥밀런판이 아마 작가 본인이 축약한 버전인걸로 알고있음. 원전은 10권이 넘는 백과사전같은 시리즈고 축약본도 종류가 많더라 - dc App

[Nightfall(fluquor)]

1922년 맥밀런판이 축약본임. 저자 자신이 직접 축약.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

도움이 됐습니다 감사합니다

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

아 죄송합니다... 축약 맞네요

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

괜찮습니다! 추천해주셔서 감사해요! - dc App