옛날 작품이나 번역된 세계문학은 말 존나 이상하게 해도 


번역된거고, 옛날이고, 언어랑 문화가 다르니 그러려니 할 수가 있음


도스토옙스키 장광설도 읽으면 '참나 저따위로 10페이지씩 말하는 정신병자들이 어딨어' 싶으면서도 


동시에 '그래 씨발 이게 문학이지' 싶은데


한국문학에 나오는 21세기 한국인 대사는 '한국인은 이렇게 말안하는데' '이딴 인간이 어딨다고' 이생각밖에안남


연기 존나못해서 국어책읽기밖에 못하는 배우 보는 느낌


차라리 최대한 없애고 직접서술 늘리는 게 나을듯