[질문/답변] 펭귄북스 카프카 소송 번역 괜찮음??

[익명(121.157)]

동네 서점에 이거 하나 있네 홍성광 옮김이던데 번역 괜찮어??

책 가벼워서 무게는 맘에 드는데… 글구 막스브로트 판인지 오리지날 버전인지도 궁금하네!

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

펭귄이면 괜찮을 거 같은덴 - dc App

[익명(121.157)]

펭귄 번역이 들쑥 날쑥해서 작품마다 번역퀼 차이 있다는 사람도 있길래…

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

올해 펭귄 책 여러 권 읽었는데 다 괜찮았어요 저는 - dc App

[익명(121.157)]

오오 고마워융!!

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

펭귄 책 좋은 점이... 다른 출판사 책들과는 달리 해외 문학과 교수님들 해설이 있어서 신박해서 좋았음... 작가 서문 같은 것도 있고... - dc App

[익명(121.157)]

자주 애용해야겠다 ㅋㅋ 종이때문이라 그런가 가벼워서 너무 맘에 들어

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

저도 펭귄 책 판형 넘 조아하는 편인 ㅋㅋ 찰스 디킨스 책들 많고 좋더라구여 - dc App

[Nightfall(fluquor)]

카프카 펭귄이면 중간에 의미 반대로 된 번역 있을걸? 확인해봐

[Nightfall(fluquor)]

https://m.blog.naver.com/leesiro/221212052567
참고

[익명(121.157)]

쩝 영어판 참고하다보니 진짜로 다르게 해석하긴 했네…

[Nightfall(fluquor)]