[일반] 정원기 정역삼국지 뜬금없는 점

[익명(110.70)]

그러지 말란 건 없지만

소설 중간 묘사에 영어 나오는 문장 있음

그는 존나 이디엇 같았다

이런 식으로 나옴

[1(115.40)]

사실 진짜 뜬금없는 건 박기봉 삼국지임. 박기봉 삼국지가 모종강본 직역 최초 번역본이라서 모든 협평과 서시가 붙어 있는데 협평 이게 진짜 뜬금없음.. 삼촌이 생계를 책임졌다(그는 좋은 삼촌이었다) 이 지랄..

[이미선배(211.36)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 글 잘 쓰는 척 하는 작가들이네 ㅋㅋ

[1(115.40)]

ㄴ 근데 박기봉은 어쩔 수 없음. 삼국지를 쓴 모종강 본인이 저따위로 적어놓았음.

[ratio(u0727)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꿀잼이네 그거 - dc App?

[뜬다구름(amoamorak)]

박기봉삼국지는 모종강 본인이 그따구로 낙서해놓은 협평까지 다 번역한거임. 근데 나는 읽으면서 존나 거슬리더라