진짜 "피네간의 경야" 아일랜드 민요
Tim Finnegan lived in Watling Street
A gentleman Irishman mighty odd
He seen a brogue so soft and sweet
And to rise in the world he carried the hod
Tim had a sort of a tipplin' way
With a love of the liquor now he was born
To help him on with his work each day
Had a "drop of the craythur" every morn
Whack fol-the-dah, oh dance to your partner
Welt the floor, your trotters shake
Wasn't it the truth I told ya?
Lots of fun at Finnegan's wake
One mornin' Tim felt rather full
His head felt heavy which made him shake
Fell from a ladder and he burst his skull
So they carried him home his corpse to wake
Rolled him up in a nice clean sheet
Laid him out upon the bed
A gallon of whiskey at his feet
A barrel of porter at his head
Whack fol-the-dah, oh dance to your partner
Welt the floor, your trotters shake
Wasn't it the truth I told ya?
Lots of fun at Finnegan's wake
His friends assembled at the wake
And Mrs. Finnegan called for lunch
First they brung in tea and cake
Then pipes, tobacco and whiskey punch
Biddy O'Brien began to cry
"Such a nice clean corpse, did you ever see?
Tim mavourneen, why did you die?"
"Aarrgh, shut your gob" said Paddy McGee
Whack fol-the-dah, oh dance to your partner
Welt the floor, your trotters shake
Wasn't it the truth I told ya?
Lots of fun at Finnegan's wake
Patty O'Connor took up the job
"Ah Biddy, " says she, "You're wrong, I'm sure"
Biddy gave her a belt in the gob
Then left her sprawlin' on the floor
Then the war did soon enrage
Woman to woman and man to man
Shillelagh-law was all the rage
And a row and a ruction soon began
Mickey Maloney lowered his head
And a bottle of whiskey flew at him
Missed, and fallin' on the bed
The liquor scattered over Tim
Tim revives! See how he rises!
Timothy risin' from the bed
Sayin': "Whirl your liquor around like blazes
Thunderin' Jaysus! Do you think I'm dead?"
Whack fol-the-dah, oh dance to your partner
Welt the floor, your trotters shake
Wasn't it the truth I told ya?
Lots of fun at Finnegan's wake
티모시 피네간이 술쳐먹고 사다리에서 떨어지고 꼴았는데
그걸 죽은줄 알고 아내랑 친구가 경야를 지냄
마지막에 '고인'에게 위스키를 뿌리는데
그걸로 피네간이 깨서 "시벌 내가 죽은줄 알았냐" 하는 내용임 ㅋㅋ
피네간도 그런 줄거리임