스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)


읽다보면 바람의 나라 ost인 전통혼례식이 떠오르는 시다.
北風其凉(북풍기량)이며 

북풍이 차갑게 불어오며


雨雪其雱(우설기방)이로다 

함박눈이 펑펑 내리도다.


惠而好我(혜이호아)로 

사랑하며 나를 좋아하는 이와


攜手同行(휴수동행)호리라 

손잡고 함께 떠나가리라.


其虛其邪(기허기서[徐])아 

“느긋하게 천천히 갈 수 있으랴?


旣亟只且(기극지차)로다 

이미 급박하게 되었거늘.”

 

北風其喈(북풍기개)며 

북풍이 세차게 불어오며


雨雪其霏(우설기비)로다 

함박눈이 펄펄 흩어져 내리도다.


惠而好我(혜이호아)로 

사랑하며 나를 좋아하는 이와


攜手同歸(휴수동귀)호리라 

손잡고 함께 돌아가리라.


其虛其邪(기허기서)아 

“느긋하게 천천히 갈 수 있으랴? 


旣亟只且(기극지차)로다 

이미 급박하게 되었거늘.”

 


莫赤匪狐(막적비호)며 

붉지 않다고 여우가 아니겠으며


莫黑匪烏(막흑비오)로다 

검지 않다고 까마귀가 아니겠는가?


惠而好我(혜이호아)로 

사랑하며 나를 좋아하는 이와


携手同車(휴수동거)호리라 

손잡고 한 수레를 타고 가리라.


其虛其邪(기허기서)아 

“느긋하게 천천히 갈 수 있으랴? 


旣亟只且(기극지차)로다 

이미 급박하게 되었거늘”