[질문/답변] 성경 처음 도전해보려고 하는데 번역 추천좀

[익명(121.125)]

개역개정? 공동번역?
참고로 아우구스티누스 고백록이랑 단테 신곡 보는 중인데
성경에 대한 이해가 전무해서 그런ㄴ지
성경부터 한번 봐야할 거 같아서..

[익명(223.39)]

https://bible.cbck.or.kr/Knbnotes

[익명(223.39)]

가톨릭 주석 성경

[NRA(210.206)]

비기독교신자가 처음 읽는거면 공동번역

[목화(assass1n)]

비신자면 공동번역, 우리가 생각하는 성경이라면 개역개정

[익명(121.125)]

ㄴ다들 답변 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(118.37)]

공동번역은 개신교 카톨릭이 같이 한 번역이라 생각하면 되고 개역개정판은 흔히 생각하는 옛 말투의 성경(~이르시되, 가라사대 등등) 새번역은 일반적으로 사용되는 말투로 번역한 것 아무런 배경지식없이 성경만 읽어서는 놓치는 내용이 많으므로 - dc App

[익명(118.37)]

(성경에서 몇 문장 언급 안되는 이야기를 찾아보면 웬만한 단편 소설급의 이야기가 나오는 경우도 허다하고, 족보나 지명, 왕, 민족 이름등 챙기기 어려운 부분이 있으므로) 해설서나 주석이 달린 책도 같이 구매해서 보는것을 추천합니다!( - dc App

[익명(121.125)]

와웅.. 감사함다!!

[익명(118.37)]

그러나 해설서나 주석이 달린 성경은 가격도 비싸고 그저 취미나 전문적인 지식이 필요없이 내용정도만 파악하고 싶은 경우에는 자신에게 맞는 번역의 성경을 읽으시고(대한성서공회 추천) 내가 아는 이야기가 나오거나 중요하다고 생각하는 이야기만 따로 찾아보시거나 유튜브에서 영상으로 보시는 것도 방법입니다 - dc App