[일반] 원서는 왜 읽는거임?

[익명(175.223)]

그냥 단순히 번역이 쓰레기라서? 아니면 다른 이유 있음??

[익명(211.36)]

애초에 한국에 번역된게 극히 제한적이기에 입문 수준만 벗어나도 원서는 강제됨. - dc App

[익명(58.137)]

유명 문학 중에 저작권 만료된 건 영어 웹에 다 무료로 풀려있고 한국어 번역본 없는 것도 많음

[익명(211.36)]

뭐... 영어로 따지면 저작권 만료 안되도 이북 pdf 굴러다니는게 일상이라... - dc App

[Owl(211.195)]

나는 원래 작가가 썼던 문장이 궁금해서. 원서로 보면 번역된 책과 다른 느낌이 있더라고.

[배고픈독린이(jsong1999)]

번역이 씹창인 책이 있어서 파리대왕이라던가

[1(115.40)]

아니 그냥 대학가면 교과서가 원서잖아. 그 때부터 걍 시작이지. 무슨 그리 위대한 이유도 없음. 굳이 있다면 한국어 번역본 없음이지