원어에 학술이란 의미 없는데..

철학도 마찬가지고

익숙해진 마당에 바꾸자는게 과격한 주장이 되겠지만

19세기 한 일본인의 부족한 이해에 구속돼있어야 한다는게

참 그렇긴 함

우리는 일종의 격의불교의 시대에 살고있는게 아닐지..