[신간📰] 어휘 번역서에 대한 충격적 진실

[1004(118.36)]

영어 중수 이상 되는 분들은 해외에서 유명하다는 어휘책을 다들 공부하고 싶어 할 것입니다.

대부분 원서를 접하겠지만 중수가 안되거나 빡빡한 원서 어휘책에 적응을 못하는 사람들은 국내 번역서를 구입하게 됩니다.

20년 넘도록 해외 어휘 원서와 국내 번역서를 비교해왔던 사람으로써 지금 진실을 밝힙니다.

국내 번역서는 대부분 원서의 30~50% 정도가 삭제되어 있습니다.

국내 번역서는 오타도 많고 심지어 답지 오류도 많습니다.

저는 국내 영어책 분석만 20년이 넘도록 하다보니 정작 영어공부할 시간이 없어서 토익 (RC+LC) 380점이 최고점입니다.

신뢰하기 힘들 것 같죠?

겉만 보지 말고 속을 봐주시기 바랍니다. 저의 말을 믿고 원서를 보세요.

국내 번역서 부록으로 원서를 주는 경우도 있는데 정말 많이 삭제 된 콤팩트 사이즈라는 것을 명심하시기 바랍니다.

다음에 시간되면 중국어, 일본어도 정보를 알려드리도록 하겠습니다.

[익명(121.170)]

역시 토익 380점다운 분석력이십니다.

[돌파고(qqwee1228)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(116.36)]

영어 상급자도 원서 빡세게 읽는데 뭔 중수 이상

[익명(58.121)]

요즘 바이링구얼 많아서 그정도는 상급이라 하기 좀